74 éves korában elhunyt Sörös Sándor színművész, aki nemcsak a színpadon és a vásznon, hanem a szinkronstúdiók falai között is maradandót alkotott. Egy olyan hang távozott, amely évtizedeken át meghatározta filmélményeinket.
Sokan „Színész Bobként” emlegették, másoknak egyszerűen ő volt Magnum magyar hangja. Karizmatikus, férfias orgánuma miatt egy időben szinte minden markáns, bajszos filmsztár mögött az ő hangját hallhattuk.
Színpadon, kamerák előtt és mikrofon mögött
Pályafutása rendkívül sokoldalú volt. Színházi munkái során megfordult a Vígszínház, a Nemzeti Színház és a Rock Színház társulatában is.
A televíziónézők többek között az Űrgammák, a Kisváros, az Angyalbőrben és a Szomszédok című sorozatokban találkozhattak vele.
Filmes szerepei között ott volt a Hamis a baba és az István, a király is, de felolvasóestjei – például Závada Pál Jadviga párnája című művének tolmácsolása – szintén sokak számára emlékezetesek maradnak.
Több mint 1700 szinkronszerep
Ha azonban egyetlen területet kellene kiemelni, az a szinkron. Több mint 1700 dokumentált munkája révén szinte lehetetlen felsorolni mindazt, amiben hallhattuk.
Az ő hangján szólaltak meg ikonikus filmek és sorozatok szereplői:
- Híd a Kwai folyón
- Star Trek
- Csillagok háborúja
- Apokalipszis most
- Magnum, P.I.
- Miami Vice
- MacGyver
- Halálos fegyver
- Ragadozó
- Űrgolyhók
- Az utolsó cserkész
- K-PAX – A belső bolygó
- Vanília égbolt
- A Grand Budapest Hotel
- John Wick
- Vasember
Legutóbbi munkái között szerepelt a 2025-ös Balerina, valamint a Bűnös vadászidény és a Nő a tízes kabinból című filmek.
A legendás hang
Nevéhez elválaszthatatlanul kötődik Tom Selleck és Mel Gibson magyar hangja. De rendszeresen ő szólaltatta meg Edward James Olmos, William Shatner, Willem Dafoe, Kurt Russell és Jeff Bridges karaktereit is.
Különösen emlékezetes marad alakítása Bruce Willis oldalán az Az utolsó cserkész kiégett detektívjeként – sokak szerint az egyik legerősebb magyar szinkronszerep volt a ’90-es években.
Sörös Sándor nem csupán szerepeket játszott vagy hangokat kölcsönzött. Ő élménnyé tette a filmeket. Egy generáció nőtt fel úgy, hogy a hollywoodi hősök magyarul az ő orgánumán szólaltak meg.
Egy korszak zárult le most.
Isten nyugosztalja. 🖤
